Des nœuds dans mon fil

vendredi 5 juin 2015

J'ai fait un 5 !

La première fois qu'un de mes enfants est rentré à la maison en me disant victorieux : "Maman, j'ai fait un 5 !" je ne suis pas arrivée à me réjouir avec lui, ne comprenant pas le sens de ses mots. Pris individuellement, chacun des mots me semblait pourtant appartenir à la langue française. Associés comme ils l'étaient, ils me semblaient un peu obscurs. Et ils l'étaient vraiment.

J'ai vite pris l'habitude d'exécuter mentalement l'opération de conversion suivante :
(note - 1) x 4 pour avoir une note française. A partir de là, la phrase : "maman j'ai fait un 5" voulait dire "maman, j'ai eu un 16".

A ce stade, les choses étaient plus faciles. Néanmoins, la moyenne étant de 4 (12), un petit 5 me paraissait encore petit... jusqu'au jour où j'ai moi-même "fait un 5". J'ai dansé de joie devant cette excellente note et j'ai su me réjouir avec mes enfants pour leurs excellents 5 !

Tout est question de proportion... Et à ce jour, je situe parfaitement le 4,75 ou le 5,25 ! Je connais les nuances !

 

5 commentaires:

  1. J'imagine que c'est comme pour le passage à l'euro : les premiers temps on calcule sans cesse, puis avec le temps on adapte son système de valeurs...
    (ceci dit : 13 ans après le passage à l'euro, je calcule toujours un peu pour certaines choses).
    En tout cas je vois que la bonne note est une habitude familiale, dans la famille d'Alphonsine... bravo !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ou alors serait-ce que je sais choisir les bons exemples ? !!!!!

      Supprimer
  2. BRAVO ! Mais je suis certaine que ce 5 est amplement mérité !

    RépondreSupprimer
  3. Excellent, j'adore ta conclusion, tout est dans l'épaisseur du trait finalement, car l'ordre de grandeur ne veut finalement pas dire grand chose....
    Bravo à vous (vous êtes une famille qui déchire dis donc)

    RépondreSupprimer
  4. oh la la , les chiffres et moi .., tu trouves sympa cette façon de noter , je mettrais longtemps avant de m'y adapter,
    c'est vrai 1,50€ =10francs pour un pain , je trouve toujours ça ignoble ,
    avant l'euro un copain revenant des tasunis , nous disais ,
    comme pourboire il fallait donner au moins 1 $, ..
    quoi ? 6 francs , c'est beaucoup !!
    et maintenant il faut 10 francs pour un trajet en tram :)
    tout est relatif ma brave dame :)

    RépondreSupprimer

Blogger ne me permet pas d'accéder à vos adresses mail. Si vous souhaitez me contacter en privé, vous pouvez m'envoyer un mail en cliquant sur "Pour me contacter", en haut à droite de la page de mon blog.